伊和中辞典 2版の解説
córte
[名](女)〔英 court〕
1 （明かりなどを採る）中庭；（建物間の）小広場, 空地, 庭；（農家の）庭.
2 宮廷, 宮殿；王宮；⸨総称的⸩廷臣, 宮廷に出入りする人たち；〘史〙封建領主の館(やかた)；領主の居城
～ del re｜王宮
ballo a ～｜宮廷舞踏会
dama di ～｜女官, 貴婦人
intrigo di ～｜宮廷の陰謀
～ bandita｜君侯主催の大宴会；大酒宴
tenere ～ bandita｜大宴会を催す；邸宅を開放する
～ d'amore｜〘文学〙（中世の）恋愛法廷（貴婦人や騎士たちが架空の法廷形式で繰り広げた恋愛論議）
Corte pontificia｜教皇に仕える聖職者たち；〘史〙教皇の宮廷［社交界］
Corte celeste｜天主と天使と聖人
～ dei miracoli｜〘史〙パリの裏町；乞食や無頼漢の根城
andare a ～｜参内する
tenere ～｜謁見する.
3 法廷, 司法機関, 裁判所；⸨総称的⸩司法官, 裁判官
Corte Costituzionale｜憲法院, 憲法裁判所
Corte d'Appello｜控訴裁判所
Corte d'Assise｜重罪院裁判所, 重罪刑事裁判所
Corte d'Assise d'Appello｜高等重罪院
Corte di Cassazione｜破毀(はき)院, 破毀裁判所
Corte Internazionale di Giustizia｜国際司法裁判所
Corte dei Conti｜会計院
Corte marziale｜〘軍〙軍法会議
Entra la Corte!｜裁判官入廷.
◆fare la corte a qlcu.｜〈人〉のきげんを取る, 取り巻きになる；言い寄る, 口説く
fare la ～ a una ragazza｜娘を口説く.
［←ラテン語 cōrs cōrtis ‘cortile, stuolo, coorte’］