伊和中辞典 2版の解説
còsta
[名](女)〔英 rib, coast〕
1 肋骨（ろつこつ）；⸨広義⸩脇腹(わきばら)；側面
～ di maiale｜豚のばら肉.
2 海岸, 海岸線；海岸地帯
～ alta｜絶壁状の海岸（線）, 高位海岸
～ sabbiosa ［dirupata］｜砂浜の多い［切り立った］海岸
Costa Azzurra｜（南フランスの）コート・ダジュール
navigare lungo la ～｜沿岸を航行する.
3 （山の）斜面
～ ripida｜急斜面
a mezza ～｜中腹に
discesa a mezza ～｜（スキーの）中腹からの滑走.
4 〘船〙肋材.
5 〘植〙（葉の）主脈
～ di sedano｜セロリの茎
coste dei cavoli｜キャベツの芯(しん).
6 〘織〙畝(うね), 畦(あぜ)
velluto a coste｜コーデュロイ
punto a ～｜（編み物の）リブ［ゴム／フライス］編み.
7 縫い合わせ箇所.
8 （本の）背；（ナイフの）背, 峰.
9 〘料〙（ローマ方式による牛肉の部位）リブロース.
◆di costa (a)｜（…の）横から, 脇に.
［←ラテン語 costa ‘costola, fianco’］
costà
[副]⸨トスカーナ⸩（相手の場所を指して）そこで；貴地では
Verr࿒ presto ～.｜すぐそちらへ行きます
Passeremo per ～ la settimana prossima.｜来週には御地に立ち寄ることになるでしょう
Levati di ～ !｜そこをどいてくれ. →costì[語法]