crepare

伊和中辞典 2版

crepare

[自]［io crèpo］［es］

1 裂ける, 割れる；ひびが入る

Questa tavola crepa facilmente.｜この板はすぐ割れる.

2 〈…で〉はち切れそうになる《di》

～ di rabbia ［dolore／paura］｜怒り［悲しみ／恐怖］に狂わんばかりだ

mangiare da ～｜たらふく食べる

～ di salute｜⸨謔⸩元気はつらつとしている, はち切れんばかりである.

3 ⸨俗⸩死ぬ

～ di sete｜のどが渇いて死にそうだ

～ come un cane｜（看取る者もなく）独りでのたれ死ぬ

Crepa!｜くたばれ, やっつけてやる.

-arsi
creparsi

[代]ひびが入る

Il soffitto si è crepato.｜天井に亀裂ができた.

出典　伊和中辞典 2版