伊和中辞典 2版の解説
cuccagna
[名](女)
1 桃源郷, 極楽
paese di ～｜夢の楽園, 逸楽の国.
2 ⸨広義⸩したいほうだいのことができる土地；物が潤沢にある所；安逸
albero della ～｜宝棒（▼つるつるの棒の先に賞品を付け, よじ登って取った者に賞品が与えられる）
gioco della ～｜宝棒競争
Che ～ !｜まるで宝の山だ, なんてごちそうだ.
3 ⸨親⸩幸運
Lui lavora poco e guadagna molto, è una ～ !｜彼はろくに働かずによくかせぐ, 運のいいやつだ.