curvo

伊和中辞典 2版の解説

curvo

[形]曲がった, 湾曲した;たわんだ;曲線状の;(背, 腰などを)曲げた, かがめた


linea curva|曲線


avere le spalle curve|背中が曲がっている


essere ~ sotto il peso|荷を負って腰をかがめている


È ~ per l'età.|年のせいで腰が曲がっている


Lui sta ~ sui libri tutto il giorno.|彼は1日中机にかじりついている.


[名](男)⸨稀⸩曲線, 湾曲.



curvaménte
curvamente

[副]⸨稀⸩曲がって.



[←ラテン語 curvus



curvézza
curvezza

[名](女);




curvità
curvita

[名](女)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む