伊和中辞典 2版の解説
custòde
[名](男)(女)守衛, 監視員, 門番, 管理人
~ delle carceri|牢番(ろうばん)
~ giudiziario|〘法〙(差し押さえ物などの)管財人
angelo ~|⸨形容詞的に⸩守り神, 守護天使;⸨比喩的⸩救いの神;⸨謔⸩監視人;警官.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...