custodire

伊和中辞典 2版の解説

custodire

[他][io custodisco


1 守る, 保護する;保管する, 管理する;大事にしまっておく


~ la fortezza|要塞(ようさい)を守備する


~ l'onore|名誉を守る


~ i documenti|書類を保管する.


2 監視する, 見張る.


3 看病する;世話をする


~ un malato|病人の看護をする


~ un bambino|子供の世話をする.



custodiménto
custodimento

[名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む