decisione

伊和中辞典 2版の解説

decisióne

[名](女)〔英 decision〕


1 決定, 決心, 決意;解決, 裁決


prendere una ~|決議する;決心する


rimettersi alle decisioni di qlcu.|〈人〉の決定に従う.


2 決然, 果断


uomo pieno di ~|決断力のある人.


3 〘法〙判決, 裁定, 決定


~ della cassazione|破毀(はき)の判決.


4 ⸨古⸩分割, 分断.


[←ラテン語 dēcīsiō -ōnisdēcīsusdēcīdere ‘decidere’の完了受動分詞)から派生)]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む