delizia

伊和中辞典 2版

delìzia

[名](女)

1 歓喜, 悦楽

stare in ～｜裕福に楽しく暮らす

È una ～ ascoltare quella musica.｜あの音楽を聴いているとうっとりする.

2 喜びを与えるもの, 楽しくするもの；大切なもの, 好ましいもの

delizie della tavola｜ごちそう

È una ～ per gli occhi.｜それは見るだけで楽しい

Quel bambino è la ～ dei suoi genitori.｜あの子は両親が目に入れても痛くないほど可愛がっている

giardino dell'eterne delizie｜永遠の悦楽の園（天国の換称）.

3 ⸨諷⸩ひどいもの, ありがたくないもの

Suona che è una ～.｜彼女の演奏はひどいものだ.

出典　伊和中辞典 2版