伊和中辞典 2版の解説
densità
[名](女)
1 濃密さ, 濃度;密集状態, 密度
~ di un liquido|液体の濃度
~ del fogliame|葉むら
~ di popolazione|人口密度
~ di traffico|交通量.
2 意味の豊かさ, 感情の深さ
~ dei concetti|着想の深さ.
3 〘物〙密度
~ assoluta|密度
~ relativa|比重.
4 〘コンピュータ〙
alta [bassa] ~|(データ記録の)高[低]密度.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...