derivare

伊和中辞典 2版

derivare¹

[自]［es］

1 〈…に〉源をもつ, 由来する, 原因がある, 〈…から〉派生する, 転来する《da》

～ da famiglia nobile｜貴族の出である

L'italiano deriva dal latino.｜イタリア語はラテン語に起源を有する.

2 （結果として）生じる, 起きる

Dalle guerre non derivano che lutti e rovine.｜戦争がもたらすものは死別と破滅でしかない.

[他]

1 誘導する, 引き出す

～ un canale d'irrigazione da un fiume｜川から灌漑(かんがい)用の運河を引く.

2 （演繹(えんえき)的に）推論する；由来を突き止める

Da ci࿒ derivo che hai torto.｜そのことから私は君が間違っていると推論する.

3 （進路などを）そらす, 転じる.

derivare²

[自]［es］〘船〙漂流する, 横流れする；〘空〙横滑りする.

出典　伊和中辞典 2版