determinare

伊和中辞典 2版

determinare

[他]［io detèrmino］〔英 determine〕

1 （限界などを）定める, 限定する；（語や考えを）明確にする, 定義する

～ i confini di uno Stato｜一国の境界を定める.

2 確定［決定］する；明示する, はっきりさせる

～ la data della partenza｜出発日を決定する.

3 …の原因となる, 引き起こす, 招く

L'alluvione determin࿒ il crollo.｜洪水が決壊を引き起こした.

4 決心［決意］する《di＋[不定詞], che＋[接続法]》

Determin࿒ di partire.｜彼は出発することに決めた.

5 決心させる《a＋[不定詞]》

I rimproveri lo determinarono a mutar vita.｜叱られて, 彼は素行を改める決心をした.

-arsi
determinarsi

[代]決心［決意］する, 腹をくくる《di ［a］＋[不定詞]》.

出典　伊和中辞典 2版