伊和中辞典 2版の解説
dìo1
[名](男)［複 gli dèi, ⸨古⸩dii；(女)dèa］
1 （異教の）神
gli dei superi ［inferi］｜天上［冥府］の神々.
▼キリスト教の神は Dio.
[関連]ローマ神話の主な神の名（かっこ内はギリシア神話名）：Apollo アポロ, 日輪の神. Vulcano (Efesto)ウルカヌス, 火の神. Giove (Zeus)ユピテル, 天の神. Orco (Ade, Pultone)オルクス, 冥界(めいかい)の神. Cupido (Eros)クピドゥス, 恋愛の神. Nettuno (Poseidon)ネプトゥヌス, 海の神. Marte (Ares)マルス, 戦いの神. Bacco (Dioniso)バッコス, 酒の神. Saturno (Kronos)サトゥルヌス, 農耕の神.
2 （優れた資質や芸術的天分をもつ）すばらしい人物
come un dio｜じょうずに, 巧みに；たいそう
cantare come un dio｜みごとに歌う
È un giovane bello come un dio.｜たいへんハンサムな青年だ.
3 崇拝の対象, 偶像；信じて疑わぬ物, 大事な物
Il suo dio è il denaro.｜彼は拝金主義者だ.
dìo2
[形]⸨詩⸩神々しい, 気高い；完全な, 光り輝く.