disordine

伊和中辞典 2版

disórdine

[名](男)〔英 disorder〕

1 無秩序, 混乱；乱雑, 混同

in ～｜散らかった

avere le vesti ［i capelli］ in ～｜服装［髪］が乱れている

gettare il ～ nelle file del nemico｜敵軍を混乱状態に陥れる

mettere ql.co.in ～｜〈物〉を散らかす, ごちゃごちゃにする

Nella sua stanza regna un grande ～.｜彼の部屋は散らかし放題だ.

2 無規律；非能率；管理の不備, 監督不行き届き

～ dei servizi postali｜郵便業務のずさんさ.

3 無軌道, 不節制

～ nel bere｜深酒.

4 ［主に複で］動乱, 暴動, 紛争

In occasione dello sciopero generale, si temevano gravi disordini.｜ゼネストで大混乱が起こるのではないかという不安があった.

〘諺〙Da un ～ nasce un ordine.｜無秩序から秩序は生まれる（雨降って地固まる）

L'ordine è pane, il ～ è fame.｜秩序はパンを産み, 無秩序は飢えを産む.

出典　伊和中辞典 2版