disperato

伊和中辞典 2版

disperato

[形]［過分］〔英 desperate〕

1 絶望した, うちひしがれた

essere ～ per la morte del figlio｜息子が死んで打ちひしがれている

urla disperate｜絶望の叫び

Sono ～.｜もうだめだ.

2 絶望的な, うまくいく見込みがない

situazione disperata｜絶望的な状況.

3 必死の, 死に物狂いの；やけくその

tentativo ～｜やぶれかぶれの試み, 乾坤一擲(けんこんいってき)

resistenza disperata｜必死の抵抗.

◆alla disperata｜死に物狂いで；やけくそになって；最悪の場合は.

per disperato｜絶望して, 自暴自棄になって, やむなく

dare qlcu. per ～｜〈人〉を見放す.

[名](男)［(女) -a］

1 絶望した人；やけになった人

gridare come un ～｜狂ったように叫ぶ

lavorare come un ～｜がむしゃらに働く.

2 ⸨親⸩文なし, 無一文.

disperataménte
disperatamente

[副]

1 絶望的に；やけになって.

2 死に物狂いで.

出典　伊和中辞典 2版