伊和中辞典 2版の解説
dissimulare
[他][io dissìmulo]
1 (感情, 意図などを)包み隠す, 偽る;⸨直接補語なしで⸩(性格, 能力などを)隠す, 無関心を装う
~ la sorpresa|驚きを隠す
saper ~ molto bene|しらばくれるのがうまい.
2 (真意を)内に秘める;ふりをする, 知らぬふりをする, 見え[聞こえ]なかったふりをする.
[再]⸨稀⸩隠れる, 潜む;自分の殻に閉じこもる.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...