伊和中辞典 2版の解説
dissuadére
[他]【98】〈…を〉思いとどまらせる, 断念させる, 制止する《da;dal+[不定詞]》
Lo ho dissuaso dal partire.|私は彼が出発するのを思いとどまらせた
Nulla lo dissuaderà dal tentare ancora.|どんなことがあっても彼は再度挑戦(ちょうせん)することだろう.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...