distaccare

伊和中辞典 2版

distaccare

[他]

1 〈…から〉引き離す, 分離する, 切り離す《da》

～ un foglio dall'album｜アルバムから写真をはがす.

2 〘官〙（一時的に）転勤させる, 出向させる.

3 〘スポ〙大差をつける, （相手を）引き離す.

4 浮かび上がらせる, 際立たせる

～ una figura in un quadro｜画中の人物像を浮き上がらせる.

5 〘軍〙（部隊を他の場所に）派遣する.

6 あきらめさせる, 執着を忘れさせる.

-arsi
distaccarsi

[代]

1 はがれる, 離れる, 遠ざかる；（道が）枝分かれする；別れる；（危険, 倦怠などを）免れる

～ da un partito｜離党する.

2 際立つ, 目立つ；抜きんでる.

出典　伊和中辞典 2版