distribuire

伊和中辞典 2版

distribuire

[他]［io distribuisco］

1 配る, 分配する, 配分する, 割り当てる

～ le carte｜カードを配る

～ le parti agli attori｜俳優に役を振る.

2 配達する, 配付する

～ la posta｜郵便を配達する.

3 配給する, 供給する

～ il gas｜ガスを供給する.

4 （賞, 称号などを）ばらまく, ふんだんに与える；⸨謔⸩（打撃を）与える, 食らわす

～ l'elemosina ai poveri｜貧しい人々に喜捨する

～ sorrisi ［complimenti］｜微笑［世辞］をふりまく

～ pugni｜ひどく殴りつける.

5 配置する, 配列する；塗る, 薄く伸ばす

～ i libri negli scaffali｜本箱に本を並べる

Le truppe erano distribuite lungo il fiume.｜軍隊は川沿いに配備されていた

～ la vernice sulla parete｜壁にペンキを塗る.

［←ラテン語 distribuere (dis-（分散を表す接頭辞）＋tribuere ‘attribuire’)］

出典　伊和中辞典 2版