divisione

伊和中辞典 2版の解説

divisióne

[名](女)


1 分割, 区分;分配, 配分;分担


~ del lavoro|分業


~ dei tre poteri|三権分立


~ cellulare|細胞分裂.


2 不和, 分裂


~ degli animi|人々の不和.


3 〘法〙(共有財産の)分割


~ di una eredità|遺産分割.


4 割り算, 除法.


▼イタリアでは÷ではなく:を用いる.


5 〘軍〙師団


due divisioni|2個師団


~ corazzata|機甲師団.


6 (官庁の)局, (会社, 病院の)部局, 部門, 課


capo (di) ~|局長.


7 〘スポ〙(サッカーなどの)リーグ


~ nazionale|ナショナル・リーグ


Massima ~|セリエA(リーグ).


8 〘植〙門.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む