dogana

伊和中辞典 2版の解説

dogana

[名](女)〔英 customs〕


1 税関


passare [ingannare] la ~|税関を通過する[ごまかす].


2 税関事務所;税関吏


direzione delle dogane|税関局


merci bloccate in ~|税関に差し止めされた商品.


3 関税


pagare la ~|関税を払う


merci soggette a [esenti da] ~|関税[免税]物品


franco in ~|関税なしの.


[←アラビア語 dīwān ‘ufficio, registro’]

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む