伊和中辞典 2版の解説
dolcézza
[名](女)
1 甘さ, 甘味；甘美さ, 快さ
～ di una melodia｜メロディの快さ.
2 （気候, 声, 匂いなどの）穏やかさ.
3 優しさ；いたわり
trattare qlcu. con ～｜〈人〉をやさしく遇する
posare ql.co.con ～｜〈物〉を注意深く置く.
4 至福, 感動の喜び, 歓喜；［特に複で］喜び, 楽しさ
avere l'animo colmo di ～｜至福の気持ちに満たされる
dolcezze dell'amore｜愛の喜び.
5 （特に呼びかけとして）愛する人
Dolcezza mia!｜いとしい人よ.