dolente

伊和中辞典 2版

dolènte

[形]［現分］

1 痛い, 痛みを感じる

punto ～｜痛点；重要な点；微妙なポイント, 問題点, 弱点.

2 苦しんだ, 悩んだ；気の毒に思う

Sono ～ per quanto è accaduto.｜このたびのことは誠にお気の毒でした.

3 悲痛な, 悲しげな

le dolenti note｜（ダンテの）地獄の亡霊たちの悲鳴；聞くのが辛い言葉；⸨謔⸩（物事の）悲惨な面

città ～｜地獄.

4 〘音〙悲しく, 陰気に.

dolenteménte
dolentemente

[副]悲痛にも, 痛々しく, 悲嘆にくれて.

出典　伊和中辞典 2版