伊和中辞典 2版の解説
dottóre
[名](男)［(女) -essa, ⸨謔⸩ -tora］〔英 doctor〕
1 （称号として）学士（⸨略⸩dott.）, 大学卒業者；（大学卒業者の姓の前につけて）…さん
È diventato ～ in ingegneria quest'anno.｜今年彼は工学部を卒業した
Mi ascolti, ～.｜すみません, 私の話を聞いてください.
▼大学の学部卒業者に対して用いられるが, 広く知識階級への呼び掛けの言葉としても用いられる. なお, 理工科系の場合は ingegnere を用いる. [小]dottorino；[大]dottorone；[蔑]dottorucolo
2 医者, 医師
chiamare il ～｜医者を呼ぶ.
3 ⸨古⸩（教義などの）学者, 師；（教会の）博士；師匠
dottori della legge｜（モーセの十戒に関する）律法学者
dottori della Chiesa｜教会博士
fare il ～／darsi arie da gran ～｜学者ぶる, たいそうもったいをつける.
4 〘劇〙博士.
▼コンメディア・デッラルテの物知り顔のボローニャの医者, または法律家の役. 黒ずくめの衣装に, 仮面を付けている. →Balanzone
5 ⸨古⸩弁護士.
［←ラテン語 doctor -ōris（docēre ‘insegnare’から派生）（「教える人」「教師」が原義）］