伊和中辞典 2版の解説
durézza
[名](女)
1 かたさ, 硬度
~ del diamante|ダイヤモンドの硬度.
2 (水の)硬度.
3 厳格, 峻厳(しゅんげん);頑固;冷酷
~ del clima|苛酷な風土
~ del suo carattere|彼のかたくなな性格
preseguire con ~ i propri fini|自分の目的を執拗に追い求める.
4 〘物・化〙硬度.
5 〘音〙(特に17世紀音楽の)不協和音.
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...