ebbene

伊和中辞典 2版

ebbène

[接]

1 （前言を受けて）よしそれでは

Ebbene, potete andare.｜それでは行ってよろしい

Se vuoi far di tua testa, ～, arrangiati !｜自分の思うとおりにやりたいのなら, よかろう, 勝手にしろ.

2 （前言に念を押し, 次のコメントにつなぐ）それはよしとして；で, それがどうしたかと言うと.

3 （答えを促す）それで

Ebbene, che cosa posso farci?｜で, どうすればいいんだ

Ebbene, verrai?｜じゃあ来るんだね.

出典　伊和中辞典 2版