伊和中辞典 2版の解説
eccètto
[前]〔英 except〕…を除いて, …のほかは
A me piace tutto, ~ il pesce.|魚以外は全部好きです.
◆eccetto che|…を除いて;…でなければ
Ho dato un premio a tutti, ~ che a te.|お前を除いてみんなにほうびをあげた
Gli assomiglia, ~ che è più alto.|背が高い点を抜きにして, 彼にそっくりだ.
「歓喜の歌」の合唱で知られ、聴力をほぼ失ったベートーベンが晩年に完成させた最後の交響曲。第4楽章にある合唱は人生の苦悩と喜び、全人類の兄弟愛をたたえたシラーの詩が基で欧州連合(EU)の歌にも指定され...