eccitare

伊和中辞典 2版

eccitare

[他]［io èccito］

1 （情緒, 感情を）起こさせる, かきたてる, 呼び起こす；（人を）そそのかす, 励ます

～ il riso｜笑いを誘う

～ la curiosità｜好奇心をそそる

～ allo studio｜勉強するように励ます.

[反]calmare

2 扇動する

～ il popolo｜民衆を扇動する.

3 刺激する, 興奮させる；（性的）興奮を与える；怒らせる；⸨直接補語なしで⸩神経を刺激する

L'abuso di tè e di caffè eccita i nervi.｜紅茶やコーヒーの飲み過ぎは神経を興奮させる

La caffeina eccita.｜カフェインは神経を興奮させる.

4 〘電〙励磁する.

5 〘物〙励起させる.

-arsi
eccitarsi

[代]興奮する

～ per un nonnulla｜つまらないことでいらいらする.

出典　伊和中辞典 2版