edizione

伊和中辞典 2版の解説

edizióne

[名](女)〔英 edition〕


1 (書籍の)


~ critica|校訂版


~ economica [di lusso]|廉価[豪華]版


~ originale|初版本, 原版


prima ~|初版


~ a tiratura limitata|限定版


~ riveduta e corretta|改訂版


~ diplomatica|(手写本の)原典版


~ principe|(特に15世紀後半から16世紀前半に刊行された古典作品の)初版


~ nazionale|国の出費による版


~ in 8o|八つ折り判(本のサイズが20×28cm の判)


~ tascabile|文庫版


essere l'~ riveduta e corretta [l'~ rivista e peggiorata]|(前任者, 前の車などと比較して)格段によくなっている[もっと悪い].


2 出版, 刊行


Chi fu il responsabile di quell'~ ?|その本の発行責任者は誰でしたか.


3 (同じ版で刷った)全発行部数


Tutta l'~ si è esaurita in poche settimane.|その版は数週間足らずで完売した.


4 (新聞の)各版;(ラジオ・テレビの)各時間帯のニュース番組


~ del mattino|朝刊


~ straordinaria|号外


ultimissima ~|最終版.


5 (定期的に開催される)催し, 行事(の1回)


la terza ~ del “Giro d'Italia”|第3回イタリア一周(自転車)競走.


6 (芝居の)上演;(映画の)…版, バージョン


~ italiana di un film inglese|イギリス映画のイタリア語版.


7 ⸨謔⸩(近頃の)風貌, 外見


Hai visto Maria ultima ~ ?|最近のマリーアのようすを見たかい.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

今日のキーワード

ノーブレスオブリージュ

《「ノブレスオブリージュ」とも》身分の高い者はそれに応じて果たさねばならぬ社会的責任と義務があるという、欧米社会における基本的な道徳観。もとはフランスのことわざで「貴族たるもの、身分にふさわしい振る舞...

続きを読む

コトバンク for iPhone

コトバンク for Android