伊和中辞典 2版の解説
edizióne
[名](女)〔英 edition〕
1 （書籍の）版
～ critica｜校訂版
～ economica ［di lusso］｜廉価［豪華］版
～ originale｜初版本, 原版
prima ～｜初版
～ a tiratura limitata｜限定版
～ riveduta e corretta｜改訂版
～ diplomatica｜（手写本の）原典版
～ principe｜（特に15世紀後半から16世紀前半に刊行された古典作品の）初版
～ nazionale｜国の出費による版
～ in 8o｜八つ折り判（本のサイズが20×28cm の判）
～ tascabile｜文庫版
essere l'～ riveduta e corretta ［l'～ rivista e peggiorata］｜（前任者, 前の車などと比較して）格段によくなっている［もっと悪い］.
2 出版, 刊行
Chi fu il responsabile di quell'～ ?｜その本の発行責任者は誰でしたか.
3 （同じ版で刷った）全発行部数
Tutta l'～ si è esaurita in poche settimane.｜その版は数週間足らずで完売した.
4 （新聞の）各版；（ラジオ・テレビの）各時間帯のニュース番組
～ del mattino｜朝刊
～ straordinaria｜号外
ultimissima ～｜最終版.
5 （定期的に開催される）催し, 行事（の1回）
la terza ～ del “Giro d'Italia”｜第3回イタリア一周（自転車）競走.
6 （芝居の）上演；（映画の）…版, バージョン
～ italiana di un film inglese｜イギリス映画のイタリア語版.
7 ⸨謔⸩（近頃の）風貌, 外見
Hai visto Maria ultima ～ ?｜最近のマリーアのようすを見たかい.