伊和中辞典 2版の解説
eleménto
[名](男)〔英 element〕
1 （構成）要素, 成分, 材料
～ determinante｜決定的要素
～ di giudizio｜判断の材料
La fortuna è uno degli elementi del successo.｜幸運は成功の要因の1つである.
2 基本要素；自然力；生息地, 固有の環境；活動領域
il liquido ～｜海
quattro elementi｜四大(しだい)（空気, 水, 土, 火）
il quinto ～｜大切な物［人］
L'amore è per l'uomo il quinto ～.｜愛は人間にとって欠くべからざるものである.
3 〘化〙元素
L'acqua è composta di due elementi, idrogeno e ossigeno.｜水は水素と酸素の2元素より成る.
4 （バッテリー内の）個々の電池.
5 〘機〙部品, （家具などの）部分；（スチーム暖房の）ラジエーターの1葉
termosifone a otto elementi｜8葉のラジエーターのスチーム.
6 構成分子, 構成人員, メンバー
il miglior ～ della scuola｜最も優秀な生徒
elementi attivi di un partito｜党の活動分子
Che ～ !｜⸨親⸩何て変わり者なのだろう.
7 ［複で］基礎的原理, 初歩
elementi della grammatica｜基本文法.
8 〘商〙
～ attivo ［passivo］｜（簿記の）貸方［借方］の部.
◆essere ［vivere］ nel proprio elemento｜本来の自然環境の中にいる；自分の得意な領域で暮らす
I pesci non possono vivere se non nel proprio ～.｜魚は本来の生息地［水］の中でしか生きることができない.