伊和中辞典 2版の解説
emèrgere
[自]【49】［es］
1 （水面上に）浮かび上がる, 出現する
Il sommergibile emerse dalle onde.｜潜水艦が波間から浮上した.
2 （事実が）浮かび上がる, 現れる
Una figura emerse dall'ombra.｜人影が闇(やみ)の中から現れた
La verità finirà con l'～.｜真実はいつかきっと現れる
Emergono difficoltà.｜困難が生じる.
3 際だつ, 顕著である
～ tra gli studiosi｜研究者の間で頭角を現す
La sua voce emergeva in quella confusione.｜彼の声がひときわ騒ぎの中で響いていた
Il campanile emergeva tra le case.｜鐘楼は家々の屋根にそびえていた.
出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例
Sponsored by 