伊和中辞典 2版の解説
eppure
[接]
1 だが, しかし, にもかかわらず, それでもなお
L'ho consigliato per il suo bene, ~ ha fatto a modo suo.|彼のためを思って忠告したが, 彼は自分の流儀でやってしまった.
2 ⸨間投詞的に⸩それでも
Eppure è vero!|でも本当なんだ
Eppur si muove!|それでも地球は動いている(ガリレオが地動説を撤回した際つぶやいたとされる言葉).
[e2+pure]
《「晋書」杜預伝から》竹が最初の一節を割るとあとは一気に割れるように、勢いが激しくてとどめがたいこと。「破竹の勢いで連戦連勝する」[類語]強い・強力・強大・無敵・最強・力強い・勝負強い・屈強・強豪・強...