equilibrio

伊和中辞典 2版

equilìbrio

[名](男)

1 均衡, 平衡, 釣り合い, バランス

senso dell'～｜平衡感覚

asse d'～｜（体操の）平均台（の横木）

giochi d'～｜綱渡りなどの軽業, 曲芸

～ di forze｜〘物〙力の釣り合い

～ stabile ［instabile］｜〘物〙安定［不安定］平衡

～ delle masse ［dei volumi］｜（建築や絵画の）マッス［量感］の釣り合い

～ velico｜〘船〙帆の均衡

～ biologico｜（生物間または生物と環境の）釣り合い

～ politico｜政治的均衡

politica di ～｜勢力均衡政策

mettere ［tenere］ ql.co.in ～｜〈物〉の平衡を保つ

mantenere in ～｜バランスを保つ

perdere l'～｜バランスを失う

L'acrobata camminava in ～ sulla corda.｜曲芸師は綱の上を平衡を保ちながら歩いた.

2 良識, 分別, 冷静な判断

uomo pieno di ～｜分別のある男.

出典　伊和中辞典 2版