伊和中辞典 2版の解説
erìgere
[他]【42】
1 建てる, 建立する
～ un monumento a qlcu.｜〈人〉を記念して碑を建てる.
2 立てる, 揚げる
～ una bandiera｜旗を掲げる.
3 創設する, 設置する
～ una scuola ［un ospedale］｜学校［病院］を設立する.
4 〈…に〉昇格させる, 格上げする, 仕立てる《a》
La città fu eretta a ducato.｜その町は公爵領に昇格した
～ una chiesa a cattedrale｜教会を司教座聖堂にする.
[再]
1 （主に生理学的に）立つ；⸨稀⸩（建物が）立つ.
2 （主に不当に）〈…を〉自任する, 気取る《a》
～ a padrone｜主人面をする
～ a giudice｜勝手に裁く, 裁判官を自任する.
3 （組織などを）〈…に〉建て直す《a》.
[形]