伊和中辞典 2版の解説
estèndere
[他]【137】
1 （地域, 領土などを）広げる, 拡張する
～ una zona di rimboschimento｜植林地域を拡張する
～ le proprie conoscenze｜交際範囲を広げる.
2 （事業などを）拡大する, 拡充する；〘音〙（音域を）拡げる
～ il commercio｜商売を広げる
～ la propria potenza｜自己の勢力を拡大する.
3 （規則などを）広範囲に適用する, 適用範囲を広げる
～ i diritti a tutti i cittadini｜権利を全市民にまで広げる.
4 （書類などを）書く, 作成する
～ un atto notorio｜宣誓供述書を作成する.
5 伸ばす；（たたんだものを）広げる
～ una gamba｜足を長く伸ばす.
[代]
1 広がる, 拡大する
La macchia si è estesa.｜しみが広がった.
2 広まる, 普及する, 伝播(でんぱ)する
Il contagio si va estendendo.｜伝染病は広がりつつある.
3 伸びる, 長さをもつ
L'Italia si estende dalle Alpi alla Sicilia.｜イタリアはアルプス山脈からシチリアまで伸びている.
4 （長々と）しゃべる
Ti sei esteso troppo nei particolari.｜君は細かいことをくどくどしゃべり過ぎたね.