伊和中辞典 2版の解説
fàbbrica
[名](女)〔英 factory〕
1 工場, 製作所, 製造所；量産する場所［人］, 温床
～ di automobili｜自動車工場
～ di cotone｜紡績工場
consiglio di ～｜工場評議会
marchio di ～｜商標
a prezzo di ～｜工場渡し価格で
nuovo di ～｜製造したばかりの
andare in ～｜工場に働きに行く
～ dell'appetito｜⸨謔⸩胃袋, 食欲
lavorare per la ～ dell'appetito｜ただ食べるために働く
～ di ladri｜泥棒を生む温床
～ di maldicenze｜悪口を言いふらす人
Non ne ho mica la ～ !｜（度重なるお金の無心に対して）金のなる木をもっているわけではない.
[小]fabbrichetta；[大]fabbricone；[蔑]fabbricaccia；[同]fabbricato
2 製造, 建設
L'edificio è in ～.｜その建物は建築中だ.
3 建物
impalcature di una ～｜建築現場の足場, 建造物
corpo di ～｜棟, 1棟の建物.
4 〘カト〙教会財産管理委員会. [同]fabbriceria
◆fabbrica di S.Pietro｜いつまでたっても出来上がらない仕事.
▼ローマのサン・ピエトロ寺院が建設に長い歳月かかったことから.
［←ラテン語 fabrica（faber -brī ‘fabbro, operaio’から派生）（「職人の仕事場」が原義）］