伊和中辞典 2版の解説
facchino
[名](男)[(女) -a]
1 荷物運搬人, (駅や空港などの)ポーター;(客の荷物を運ぶホテルの)ボーイ, ベルボーイ
fare il ~ in una stazione|駅で赤帽の仕事をする.
2 骨の折れる仕事をする人
lavorare come un ~|重労働をする
vita da ~|苦労の絶えない生活.
3 粗野[下品]な人
parlare come un ~|下品な話し方をする.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...