facilita

伊和中辞典 2版の解説

facilità

[名](女)


1 容易さ, たやすさ, 平易さ


~ di un lavoro|仕事のやさしさ.


2 楽にやれる能力, 素質, 達者


~ per le lingue straniere|外国語に対する素質


avere una grande ~ di intendere|理解力がとても優れている


avere ~ a commuoversi|感動しやすいたちである


parlare con ~|流暢(りゅうちょう)に話す


arrabbiarsi con ~|すぐに腹を立てる


Ha grande ~ di parola.|彼はたいへん弁舌がさわやかだ.


3 ⸨古⸩温和, 柔順.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む