facilitare

伊和中辞典 2版の解説

facilitare

[他][io facìlito


1 容易にする, 助ける


Il caffè facilita la digestione.|コーヒーは消化を助ける.


2 …に便宜を与える


~ un acquirente nelle condizioni di pagamento|支払い条件で買い手に便宜をはかる


~ i pagamenti|〘商〙支払い期日を延ばす;分割払いにする


~ un cliente|顧客に信用貸しをする.



facilitato
facilitato

[形][過分], [名](男)


出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む