fango

伊和中辞典 2版の解説

fango

[名](男)[複 -ghi


1 泥, 泥土, ぬかるみ


sentiero coperto di ~|泥んこの小道.


[同]mota, limo


2 堕落, 零落


cadere nel ~|堕落する, 落ちぶれる


raccogliere qlcu. dal ~|〈人〉を悲惨な境遇から救い出す.


3 恥辱, 辱しめ


coprire qlcu. di ~|〈人〉を辱しめる, 〈人〉の顔に泥を塗る.


4 [複で]〘地質〙泥土


fare i fanghi|泥浴療法を受ける.


5 (工業廃水処理により生じる)汚泥, へどろ.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む