ferita

伊和中辞典 2版の解説

ferita

[名](女)


1 傷, けが;傷口


fare una ~|傷を負わせる


farsi una ~ al dito|指にけがをする


fasciare una ~|傷に包帯を当てる


~ leggera [grave]|軽[重]傷


~ profonda [superficiale]|深い[かすり]傷


~ da taglio|切り傷


~ contusa|打ち傷


~ aperta|開いた傷口.


2 (心の)痛手, 侮辱, 悲しみ


~ al proprio orgoglio|自尊心が傷つくこと


vecchie ferite|(心の)古傷.

ferità

[名](女)⸨文⸩獰猛(どうもう)さ, 残忍さ, 凶暴性.

出典 伊和中辞典 2版伊和中辞典 2版について 情報 | 凡例

1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...

国際ブッカー賞の用語解説を読む