伊和中辞典 2版の解説
fermézza
[名](女)
1 (精神の)固さ, 強さ
agire con ~|毅然(きぜん)とふるまう
~ d'animo|心の一徹さ.
[同]costanza
2 (物の)堅固さ, 安定性.
3 ⸨地域⸩(腕輪などの)留め金.
4 ⸨古⸩法的規制[効力].
1969年から続く英国の文学賞「ブッカー賞」の翻訳書部門で、他言語から英語に翻訳された優れた作品に贈られる。翻訳者の仕事を重視し、賞金5万ポンド(約970万円)は作家と翻訳者で折半される。2005年...