伊和中辞典 2版の解説
fiacca
[名](女)
1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい);無気力, 怠惰;ぐず, のろま
avere la ~|疲れきっている.
[同]svogliatezza
2 騒ぎ, 大音響.
3 ⸨トスカーナ⸩大量.
◆battere la fiacca|のらくらする, いやいや働く, 怠ける.
[名](女)
1 疲労, 衰弱, 憔悴(しょうすい);無気力, 怠惰;ぐず, のろま
avere la ~|疲れきっている.
[同]svogliatezza
2 騒ぎ, 大音響.
3 ⸨トスカーナ⸩大量.
◆battere la fiacca|のらくらする, いやいや働く, 怠ける.
短い夜。夜明けの早い夏の夜。たんや。《季 夏》「―や毛むしの上に露の玉/蕪村」...