figurato

伊和中辞典 2版

figurato

[形]［過分］

1 人物［動物］像の描かれた；さし絵入りの

carte da gioco figurate｜人物画のトランプ.

2 （文章などが）比喩に富む；修飾が多い

senso ～｜比喩的意味；転義

espressione figurata｜修辞を使った言い回し.

3 〘音〙経過音などによって装飾化された.

4 （ダンスの）フィギュアの

ballo ～｜フィギュア・ダンス.

figurataménte
figuratamente

[副]比喩的に.

出典　伊和中辞典 2版