伊和中辞典 2版の解説
fila
[名](女)〔英 line〕
1 列
～ di alberi｜並木
～ di case｜家並み
poltrone in prima ～｜（劇場の）かぶりつき.
2 戦列, 集団.
3 連続, 連なり
dire una ～ di bugie｜うそを並べたてる
fuoco di ～ di domande｜矢つきばやの質問.
◆di fila｜つらなった；ぶっ続けに
Ho studiato cinque ore di ～.｜5時間ぶっ通しに勉強した.
essere ［stare］ in prima fila｜最前列にいる；第一線［最前線］に出る.
fare la fila｜列をつくる, 並ぶ.
in fila｜1列に並んで［並んだ］
In ～ !｜整列
essere ［stare］ in ～｜整列する.
in fila indiana｜1列縦隊で.
mettere in fila｜（1列に）並べる.
mettersi in fila｜並ぶ.
per fila destr' ［sinistr'］｜（軍隊の命令で）右向け右［左向け左］.
rompere le file｜解散する.
serrare ［stringere］ le file｜列を詰める；力を合わせる.
tenere la fila｜（操り人形のように）陰で人を操る.
［←filo］