伊和中辞典 2版の解説
finézza
[名](女)
1 細かさ；細さ；薄さ
～ di un capello｜髪の毛の細さ.
2 （五官, 知力の）鋭敏さ；繊細さ
～ d'udito｜聴覚の鋭さ.
3 洗練, 優美, 上品；上質, 高級
～ di gusto｜趣味の優雅さ.
4 親切, 好意, 恩恵
Fatemi la ～ di scrivermi presto.｜早速お便りをくださいますように.
5 （心配りの）微妙な点；［複で］こつ, 難しい要領
finezze del mestiere｜仕事のこつ.
6 （編み物の）ゲージ
～ alta｜ハイ［ファイン］ゲージ
～ bassa｜ロー［コース］ゲージ.