伊和中辞典 2版の解説
finta
[名](女)
1 見せかけ, 偽り
per ~|見せかけで;ふざけて
Piange per ~.|泣いているふりをしているだけだ.
2 〘スポ〙フェイント
fare [eseguire] una ~|フェイントをかける.
3 (ポケットの)ふた;ボタンかくし.
◆far finta di|…のふりをする, みせかける, 装う
far ~ di nulla|なんでもないふりをする
Facevo ~ di dormire.|眠っているふりをしていた.
[名](スル)1 別の衣服に着替えること。特に夏冬の季節に応じて改めること。平安時代には、陰暦4月1日、10月1日に行われた。江戸幕府では、このほかに5月5日・9月9日などにも着替える定めがあった。現...