伊和中辞典 2版の解説
finta
[名](女)
1 見せかけ, 偽り
per ~|見せかけで;ふざけて
Piange per ~.|泣いているふりをしているだけだ.
2 〘スポ〙フェイント
fare [eseguire] una ~|フェイントをかける.
3 (ポケットの)ふた;ボタンかくし.
◆far finta di|…のふりをする, みせかける, 装う
far ~ di nulla|なんでもないふりをする
Facevo ~ di dormire.|眠っているふりをしていた.
春になって暖かくなりかけた頃、急に寒さが戻って、地面などがまた凍りつく。《 季語・春 》[初出の実例]「七瀬御秡 同晦日也。〈略〉雪汁いてかへる」(出典:俳諧・誹諧初学抄(1641)初春)...