伊和中辞典 2版の解説
firmare
[他]〔英 sign〕
1 …に署名する, サインする, 記名する；調印する
～ un contratto｜契約にサインする.
2 （不利な状況を）自ら招く
～ la propria condanna｜自業自得である, 自ら破滅を招く
abiti firmati｜ブランド物のスーツ.
[再]自分の名前をサインする
～ per una cambiale｜手形に署名する
～ con un pseudonimo｜偽名でサインする.
◆firmare una cambiale in bianco｜白紙手形に署名する；（他人を）盲信する；危ない橋を渡る.
［←ラテン語 fīrmāre （fīrmus ‘stabile, forte’から派生）（「強固にする」「請け合う」が原義. ついで「署名して保証する」へ転義）（→fermare）］