伊和中辞典 2版の解説
formalità
[名](女)
1 手続き, 形式
adempiere le ~|正式の手続きをとる
~ per ottenere il passaporto|パスポート取得手続き
È una pura [semplice] ~.|それは単なる形式だ.
2 儀礼的なこと
senza tante ~|儀式ばらずに, 堅苦しい儀式は抜きにして.
3 慣習, しきたり
badare alle ~|しきたりに気をつける
per ~|慣例として, しきたり上.
菊の節供,九月節供,重九 (ちょうく) ともいう。五節供の一つ。旧暦9月9日の節供で,奈良時代より,宮中では天皇が紫宸殿に出御し,群臣に宴を賜わり詩歌文章をつくらせる菊花の宴が行われ,年中行事となった...