frusta

伊和中辞典 2版

frusta

[名](女)

1 鞭(むち)

far schioccare la ～｜ピシッと鞭を鳴らす

colpo di ～｜〘医〙むち打ち症

non saper tenere in mano la ～｜馬を御すことができない；統率できない

metter alla ～｜駆り立てる

Fu condannato a dieci colpi di ～.｜鞭打ち10回の刑を受けた

“Frusta letteraria”｜『文学の鞭』（▼Giuseppe Baretti（1719‐89）創設の文学雑誌（1763‐65））.

[小]frustina；[大]frustona

2 厳しい批評［罰］

maneggiare ［agitare］ la ～｜酷評を加える

Con questi ragazzi ci vorrebbe la ～.｜この子供たちには厳しいしつけが必要なのだが.

3 〘料〙泡立て器, ホイッパー.

4 ⸨地域⸩細長いパン.

5 〘音〙フルスタ（打楽器の一種）.

◆farsi la frusta per la schiena｜自分からやっかいな状況を作りだす.

出典　伊和中辞典 2版